40 лет на троне Интервью короля Карла XVI Густава

Сегодня Швеция отметила сорок лет правления короля Карла XVI Густава.

Его дедушка король Густав VI Адольф умер 15 сентября 1973 года. Четыре дня спустя король Карл XVI Густав произнёс тронную речь в Государственном зале королевского дворца в Стокгольме и стал новым главой шведского государства. Затем поданные приветствовали нового монарха, который вышел на балкон дворца Lejonbacken.

Вашему вниманию интервью короля Карла XVI Густава, которое взяли в январе этого года.

40 лет правления пролетели быстро?

Неимоверно быстро, - отвечает король с уверенностью. 

Какие ожидания, Ваше величество, от этого юбилейного года? 

Самое замечательное в таких знаковых датах – это то, что можно одновременно и подвести итоги, и с новыми надеждами и планами смотреть в будущее. 40 лет – это долго, многое произошло за это время. Мне было 27 лет, когда я унаследовал престол. И я смотрел на многие вещи глазами 27-летнего мужчины. Сейчас, спустя 40 лет, у меня есть гораздо больше опыта. И мир вокруг нас изменился во многом, даже в понятии внутрисемейном и в Швеции, и в мире в целом. Иногда с горечью мы говорим о том, что раньше было лучше, но это просто неправда. Мир изменился к лучшему, многие стали лучше жить, хотя всё равно осталось в мире много бедности и нищеты.

Что первое Вы сделали в качестве короля?

Мне было 27 лет, и монархия была организована так, чтобы подходить моему дедушке королю Густаву VI Адольфу. Ему было 92 года. Он и маршал королевства организовывали работу и жизнь дворца. Для того, чтобы поощрить

открытые обсуждения, я создал Совет по сотрудничеству, который состоял из группы опытных и знающих людей, женщин и мужчин в сферах индустрии, культуры и обороны. Я верю в то, что королевский двор сейчас сильно трансформировался. Было огромное количество изменений, и процесс изменений продолжается все время. Когда речь заходит о роли главы государства, она  изложена в Конституции.

Вы обсуждали это с Его величеством королём Густавом VI Адольфом?

Совсем нет. Когда мне было двадцать лет с небольшим, мой дедушка посоветовал мне относиться к жизни с чувством юмора. Конечно, я воспринимаю ситуации и людей серьезно. Но, иногда нужно видеть позитивные и юмористические стороны. Этим он хотел сказать, что моя роль может стать не такой обременительной, как я себе представлял.

Все эти 40 лет вы думали о том, как воспримут другие люди слова Вашего величества?

В этом отношении я не всегда был успешным. Если шутки в сторону, то это иногда не помешает каждому: думать, что говоришь, кому и в какой ситуации и так далее.

Вступая на престол, Ваше величество выбрало девиз «За Швецию — во все времена!». Что вы вкладывали в этот девиз?

Согласно моему девизу я старался быть неравнодушным к насущным проблемам общества согласно требованиям, потребностям и ожиданиям, которые возлагаются на монарха. Для меня это жить в гармонии с развитием в Швеции и в меняющемся мире в целом, потому что, мы – часть его.

Как Ваше величество видит роль объединяющей силы внутри страны?

В сегодняшнем глобализованном мире, я чувствую, что моя роль еще более важная. Это означает, что я могу показать – и в ЕС, и в мире, в частности в Швеции, которая сегодня состоит из граждан самых разных слоев – за что выступает Швеция и действовать в качестве объединяющей силы, как нейтральный и беспартийный глава государства.

В связи с празднованиями Вы и Её величество намерены посетить 21 провицию. Какие Ваши ожидания от поездок?

Эти визиты станут фантастической возможностью получить общее впечатление от развития и перемен уже произошедших и перспектив каждой провинции в течение года. Мы надеемся, что сможем встретить столько людей, сколько возможно. Женщины и мужчины, люди всех возрастов, новые и старые шведы, все которые вносят вклад в формирование нашей страны.

Какие важные, актуальные для общества темы затронет Ваше величество во время этих визитов? 

В основном проблемы связанные с охраной окружающей среды. Этот вопрос интересует меня. Это будет частью программы. Я надеюсь, что мы исследуем инфраструктуры провинций, рынок труда, культуру, здравоохранение, образовательные учреждения.

Ваше Величество путешествовала по стране на протяжении прошедших 40 лет.

Как Вашему Величеству удается быть в курсе всех значительных событий и изменений внутри провинций?

Мы наносим несколько визитов на протяжении года. Иногда мы возвращаемся,  чтобы лично посмотреть, как идут дела на новом предприятии, в туристическом центре или с интеграционным проектом. Я рад показать свою поддержку их идеям.

 

На протяжении сорокалетнего правления Ваше величество несколько раз в год посещает другие страны с государственными визитами. За столько лет образовался достаточно внушительный список. Как воспринимают Швецию в мире?

 Как у нации, в мире у шведов отличная репутация. Мы с королевой постоянно это ощущаем во время государственных визитов. И Швеция, и шведы – всех видят только в позитивном свете. Наши продукты и наши услуги – это то, чем нам следует гордиться. Шведов уважают, и мы счастливы и горды тем, что  представляем нашу страну за рубежом. Например, Нобелевская премия всегда привлекает много внимания. Она помогает Швеции создать имидж страны, которая поддерживает образование и науки. Кроме того, действия нашего премьер министра Олафа Пальме в Африке и Латинской Америке вызывают дискуссии.

С годами международный имидж Швеции изменился?

Классическая шведская индустрия уже не существует в её привычном виде.

Сейчас компании больше международные и на выставках всё труднее говорить –«Посмотрите, это произведено здесь». Но у нас всё ещё есть наши технические эксперты, специалисты, знания. Об инновационных технология Швеции говорят в мире.  

Налаживание контактов это и есть основная цель государственных визитов?

Да – и так было всегда. Это очень важно. Мы маленькая нация и мы должны поддерживать хорошие связи и отношения с соседями. Но наша хорошая репутация нам очень помогает быстро устанавливать связи.   

 

Что для Вашего величества показатель успешности этих поездок?

Когда мне удаётся открыть ещё одни двери во время визита в новую страну. Когда мы представляем Швецию, это чувство гордости. Или когда мы видим флаг Швеции на спортивных соревнованиях и слышим гимн. Мы испытываем очень сильные эмоции. 

Как путешествия и встречи с людьми влияют на Ваше величество?

Да. Мы готовимся, слушая доклады дипломатов министерства иностранных дел, которые рассказывают нам о стране, в которую мы едем. Они рассказывают нам об истории культуре политической ситуации, чтобы мы имели полное представление. Когда мы приезжаем, происходят интересные встречи и события. У нас остается очень много впечатлений, даже если визит короткий. В результате, мы понимаем лучше страну, в которую приехали.

 Оглядываясь на прошедшие 40 лет правления, какие наибольшие испытания и проблемы могут ждать в будущем, Ваше величество?

Я смотрю в будущее с оптимизмом, несмотря на то, что трудностей достаточно.

Технологический прогресс в будущем значительно расширит возможности человека. Это волнующе и даёт мне надежду. Моё беспокойство вызывает окружающая среда и проблема того, как оставить нашу планету в порядке для будущих поколений. Но мы должны брать преимущество от изменений для своих возможностей, всё позитивное, что они дают. Я уверен, что вместе у нас очень многообещающее будущее.

При копировании ссылка на источник перевода ОБЯЗАТЕЛЬНА!

По материалам

http://www.kungahuset.se/

принц Фейсал развёлся

Принцесса Сара аль-Фейсал сообщила на своей странице в фейсбук, что она и его королевское высочество принц Фейсал бин аль Хуссейн развелись. Принц Фейсал бин аль Хуссейн - младший брат короля Иордании Абдаллы II.

Принцесса Сара – его вторая жена. Они поженились 24 мая 2010 года в Аммане, Иордания. У пары нет детей. Принц Фейсал ранее был женат на принцессе Алие Табаа. В браке у них родилось четыре ребёнка. Развелись в апреле 2008.

Поговаривают, что принц надумал жениться в третий раз.

 Источник:

http://www.theroyalforums.com/

Интервью принца Феликса и Клэр Ладемахер накануне свадьбы

Незадолго до свадьбы принц Феликс и его невеста Клэр Ладемахер дали интервью изданию Luxembourger Wort.

Как  вы познакомились и  как вы стали встречаться?

Мы впервые встретились в 2001 году в College Alpin International Beau Soleil в Швейцарии. Мы оба получали там среднее образование. Со временем наша дружба стала основой нашей любви.

Где вы будете жить после свадьбы?

Феликс: Я только что получил степень магистра в биоэтике. После учёбы мне нужно будет зарабатывать деньги, чтобы обеспечивать свою собственную семью.

Клэр: Я собираюсь получить докторскую ступень. Мы решили, что переедем жить на юг Франции, чтобы управлять виноградниками нашей семьи.

Почему гражданская церемония состоится в гессенском городе Кёнигштайн (Таунус) в Германии, а венчание в базилике Святой Марии Магдалины в Сен-Максимен-ла-Сент-Бом в регионе Прованс- Альпы -Лазурный берег во Франции?

Феликс: По традиции свадьба происходит на родине невесты. Это прекрасная традиция, которую мы поддерживаем, и в тоже время как дань уважения мои будущим тёще и тестю. Кроме того, история Кёнигштайна напрямую связана с историей моей семьи, поэтому это очень символично.

Клэр: У нас обоих чудесные воспоминания о летних каникулах в поместье будущих свёкра и свекрови в Кабассоне и один из загородных домов моей семьи находиться в Лорге. Свадьба в Провансе будет чудесным памятным временем, проведенным с близкими и родными.

Сколько гостей будет на венчании?

Феликс: Около 370.

Медовый месяц для каждой пары особенный. Где будет Ваш?

Феликс: Я сам организовал наш медовый месяц. Мы поедем сразу же после свадьбы. В моей семье есть традиция, что невеста не знает пункта назначения, это сюрприз. Так что, к сожалению, не могу раскрыть тайну.

  

http://lux-arazzi.blogspot.de/

http://www.wort.lu/

R.I.P. Princess Grace

12 ноября 1929 — 14 сентября 1982

Сегодня мир вспоминает княгиню Грейс Монакскую, легендарную актрису Грейс Келли.

13 сентября 1982 года Грейс попала в автокатастрофу. У неё случился инсульт, в результате её автомобиль 1980 Rover SD1 (3500V8) потерял управление, сорвался с крутого поворота и упал на склон горы. В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых. Когда спасатели извлекли Грейс из разбитой машины, она была еще жива, однако находилась без сознания из-за серьезных ранений. Она умерла на следующий день в госпитале Монако, позже переименованном в 1985 году в Больничный центр княгини Грейс (англ. The Princess Grace Hospital Centre). Княгиня Грейс была похоронена 18 сентября в семейном склепе Гримальди. На похоронах в качестве представителя  британской королевской семьи присутствовала принцесса Диана. Вряд ли она могла знать, что их судьбы окажутся столь трагично похожи...

В конце ноября -декабре этого года должна состоятся премьера фильма "Грейс Монакская" (Grace of Monaco). В роли Грейс Келли- Николь Кидман.

Предвещаю борьбу за Оскар 2014 между Николь Кидман и Наоми Уоттс -две австралийки-подруги сыгравшие легендарных женщин ...

принц Хуссейн развёлся с женой

Недавно я писала о свадьбе принца Рахима Ага Хана и модели Кендры Спирс.

И вот, снова есть повод написать об этом семействе. К сожалению, повод печальный, но жизненный. Семья продолжает традицию разводов.

Младший сын Ага Хана принц Хуссейн и его жена принцесса Калия (до перехода в ислам Кристин Уайт) развелись.

Принц Хуссейн и принцесса Калия поженились в сентябре 2006 года в поместье Шантильи, Франция. У них нет детей. Познакомились Хуссейн и Калия во время учёбы в Колумбийском университете.

В 2011 появились слухи, что пара живёт раздельно, однако официально это не подтвердилось.

Стало известно, что недавно Калия купила апартаменты стоимостью 2,2 миллиона долларов на Манхеттене. На одной из конференций ей задали вопрос о том, является ли она до сих королевской особой, Калия решительно ответила, что нет. 

свадьба сентябрь 2006

Источник

http://www.hellomagazine.com/

http://www.dailymail.co.uk/ 

Детали свадьбы принца Феликса и Клэр Ладемахер

 Стремительно приближается дата ещё одной королевской свадьбы, которой с нетерпением ожидают поклонники монархов и поданные.

У принца Феликса Люксембургского и его невесты Клэр Ладемахер будет целых две церемонии.

17 сентября состоится гражданская церемонии в городе Каунус, Германия – на родине Клэр. Церемония состоится на Вилле Ротшильд в Кёнингштайне. Официально засвидетельствует брак мэр города Леонард Хелм. Семьи жениха и невесты прибудут приблизительно в 12.30 дня. Сама церемония будет носить личный характер. Однако у фотографов и журналистов будет шанс сделать фото на лужайках виллы, если позволит погода или внутри самой виллы. В 14.30 принц Феликс и новоиспечённая принцесса Клэр с семьями уедут.

21 сентября в 11 утра начнётся венчание в базилике Святой Марии-Магдалины в Сен-Максимен-ла-Сент-Бом, Франция. Тожественный приём состоится в час дня.

Клэр Ладемахер станет принцессой Люксембургской, к ней будут обращаться

Её Королевское Высочество.

Прямой трансляции ни венчания, ни гражданской церемонии не планируется.

Пара обручилась 13 декабря 2012 года.

Источник:

http://lux-arazzi.blogspot.de

Шарлотта Казираги выходит замуж?

2013 год - знаковый и, несомненно, праздничный год для королевской семьи Монако. Не успели отгулять свадьбу Андреа Казираги и Татьяны Санто-Доминго, как похоже, нужно готовиться к следующей. Хотя официально об обручении Шарлотты Казираги, младшей сестры Андреа, не сообщалось, скорее всего, это правда. 

По-крайней мере в том, что Шарлотта беременна, сомнений уже не возникает.

Избранником и отцом будущего ребёнка красавицы Шарлотты стал французский комедийный актёр Гад Эльмалех. Шарлота - внучка легендарной актрисы Грейс Келли.

 Говорят, пара намерена пожениться до Рождества. Впервые они появились в месте в январе 2012 года.

 Гаду Эльмалеху 42 года, у него уже есть 12-летний сын Ной. Для 27-летней Шарлотты это первенец. Что касается будущих родственников, то они давно приняли его в свой круг. Гад был одним из шаферов Андреа на свадьбе.

Гад изучал политологию в университете Монреаля и одновременно выступал как комедиант. Он владеет французским, английским, арабским языками и Ивритом.

Родился в Касабланке, Марокко. Конечно, есть большие звёзды французского кино, чем Гад, однако он снимался и с Софи Марсо и с Жераром Депардье и с другими звёздами первой величины французского кинематографа .

Шарлотта закончила философский факультет, свободно говорит на английском, французском, итальянском. Её главные интересы – мода и конный спорт. Она принимает участие в профессиональных соревнованиях по выездке. Шарлотта – лицо бренда Gucci.

Источник:

http://www.dailymail.co.uk/

http://www.hellomagazine.com/